1 00:01:32,439 --> 00:01:35,897 کلایتۆن، کلایتۆن، ئەو ڕق و کینە لەبیر بکە. 2 00:01:36,543 --> 00:01:40,035 کلایتۆن، کلیتۆن، ئەم ئازارە لەبیر بکە. 3 00:01:40,280 --> 00:01:43,716 تەنها خودا دەزانێت بۆچی ڕوویداوە. 4 00:01:43,917 --> 00:01:47,375 ئەو وا دەکات پارە بدەیت 5 00:01:47,721 --> 00:01:49,552 کە فریوی داوە و ئازاری داوە. 6 00:01:52,292 --> 00:01:54,760 با ژیان ڕێگاکەت پیشان بدات. 7 00:01:55,862 --> 00:01:57,921 رێگای ژیان. 8 00:01:59,366 --> 00:02:03,393 هەرکاتێک پێویستت پێی بوو خەڵک یارمەتیت دەدەن. 9 00:02:06,473 --> 00:02:09,408 با خۆشەویستی زستان گەرم بکاتەوە. 10 00:02:10,610 --> 00:02:12,805 مەهێڵە سەرما بتخاتە خوارەوە. 11 00:02:14,181 --> 00:02:18,379 ئەو دەتوانێت بە زستاندا تێپەڕێت. 12 00:02:24,891 --> 00:02:28,258 کلایتۆن، کلایتۆن، ئەو ڕق و کینە لەبیر بکە. 13 00:02:28,628 --> 00:02:31,893 کلایتۆن، تۆ بەختەوەر دەبیت. 14 00:02:32,232 --> 00:02:35,429 تەنها خودا دەزانێت داهاتوو چۆن دەبێت. 15 00:02:36,002 --> 00:02:40,564 جیهان پاسەوانی کراوە 16 00:02:41,641 --> 00:02:44,269 بۆ ئەو. 17 00:02:46,079 --> 00:02:48,707 با خۆشەویستی زستان گەرم بکاتەوە. 18 00:02:49,483 --> 00:02:51,815 مەهێڵە سەرما بتخاتە خوارەوە. 19 00:02:53,253 --> 00:02:57,121 عەشق چەندین زستان دەخایەنێت. 20 00:02:58,191 --> 00:03:00,352 بەردەوام دەبێت. 21 00:04:05,725 --> 00:04:08,694 ببورن کاک مەلک، بەڵام من ڕازی نیم لەگەڵ ئێوە. 22 00:04:10,997 --> 00:04:12,225 تۆ گەمژە. 23 00:04:13,400 --> 00:04:15,527 ڕێگە نادەم کەس ناکۆک بێت لەگەڵم. 24 00:04:17,837 --> 00:04:21,898 سبەی دەگەم بە ڕیچمۆند. من دەمەوێت تۆ لە هەفتەیەکدا لە توکا کۆدەبنەوە. 25 00:04:22,542 --> 00:04:24,134 ڕاستە کاک مەلێک. 26 00:04:24,578 --> 00:04:28,537 ئەو ڕێنماییانە جێبەجێ بکە کە پێم داویت. جاک، ١٩٣٣. ئەگەر گوێڕایەڵی ئەوان نەبیت، دەبێت مامەڵە لەگەڵ من بکەیت. 27 00:04:28,982 --> 00:04:30,040 با بچین. 28 00:04:34,187 --> 00:04:37,020 تەنها ئەوەی دەیکات ئەوەیە کە بەدەوریدا دەسوڕێتەوە لەم گالیسکە گرافیکە وردەدا. 29 00:04:38,358 --> 00:04:41,054 یەکێک لەم ڕۆژانە ناچار دەبێت... لەگەڵمدا ببینە. 30 00:05:22,736 --> 00:05:24,431 ژوورێک لە هۆتێلەکە بەدەست بهێنە. 31 00:05:26,306 --> 00:05:29,366 هەندێک پشوو وەربگرە. هەر کە ماکم دۆزیەوە چاوم پێت دەکەوێت. 32 00:05:30,343 --> 00:05:31,867 ئایا هەموو شتێکت دەستکەوت؟ 33 00:05:32,312 --> 00:05:36,009 - تکایە با لەگەڵت بڕۆم. - ماندوویت و ڕێگاکە درێژە. 34 00:05:38,284 --> 00:05:39,876 بەم زووانە بگەڕێوە کلایتۆن. 35 00:05:40,353 --> 00:05:42,446 ئەوە ڕاستە. بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو. 36 00:06:16,089 --> 00:06:17,818 سەیری ئەمە بکەن. 37 00:07:07,474 --> 00:07:08,805 لەگەڵ ماک قسەت کردووە؟ 38 00:07:09,042 --> 00:07:13,342 من لە کۆمێنتێکدا بووم بۆ هاوڕێکەم کە ئا کچێکی جوانی ئاوا نابێت تەنیا بێت. 39 00:09:22,175 --> 00:09:23,301 لەوێ وەستان. 40 00:09:24,310 --> 00:09:25,709 جانتاکە بخەرە سەر زەوی. 41 00:09:26,913 --> 00:09:28,744 هێواش هێواش و بە هێمنی. 42 00:09:39,092 --> 00:09:41,322 جارێکی تر وام لەگەڵ مەکە ماک. 43 00:09:43,196 --> 00:09:45,391 بڕیار بوو تەقە لە پشتم بکەیت، بەڵام دەنگی ئەوم ناسیەوە. 44 00:09:51,938 --> 00:09:54,202 کلیتۆن کوڕم، تۆ لە ژیاندایت! 45 00:09:56,075 --> 00:09:57,565 چۆنی؟ 46 00:09:57,844 --> 00:10:00,176 پێم وا نەبوو پێش هەفتە بیبینم وەرە. 47 00:10:00,413 --> 00:10:04,509 کاتێکی زۆرم نەبوو، بۆیە یەکێکم وەرگرت کورتە ڕێگا لە ڕێگەی لاریدۆوە. 48 00:10:05,151 --> 00:10:08,746 - پارەت پاشەکەوت کردووە؟ - بەڵێ چوار هەزار دۆلار. 49 00:10:08,955 --> 00:10:11,116 - دۆلاری کۆنفیدڕاڵی؟ - بەڵێ. 50 00:10:11,925 --> 00:10:13,654 باشە ئەوان دۆلارن، نەخێر؟ 51 00:10:17,063 --> 00:10:18,291 ئەوان. 52 00:10:19,732 --> 00:10:22,223 بێگومان ئەوانن، بەڵام بێ بەهان. 53 00:10:23,703 --> 00:10:26,672 لە ماوەیەکی کەمدا تەنانەت نایکڕیت پەرداخێک بیرە لەگەڵ ئەوەدا. 54 00:10:27,440 --> 00:10:29,340 زۆر کەمتر پارچە زەوییەک. 55 00:10:29,909 --> 00:10:31,206 لێرە دابنیشە. 56 00:10:33,046 --> 00:10:35,913 وە لەگەڵ شەڕەکەدا ئەو ڕۆژە دەڕوات بەم زووانە بگەین. 57 00:10:38,384 --> 00:10:41,478 دەبێ زۆر ماندوو بووبێت بۆ ئەوەی پێکەوە دابنێیت ئەو هەموو پارەیە. 58 00:10:46,192 --> 00:10:47,557 سێ ساڵ، ماک. 59 00:10:48,428 --> 00:10:51,124 لێخوڕینی ئاژەڵ لە ڕیۆ گراندە بۆ هیوستن. 60 00:10:58,705 --> 00:11:00,866 کارکردن لە هەفتەیەکدا بیست کاتژمێر، بۆ ماوەی سێ ساڵ 61 00:11:01,174 --> 00:11:03,642 لە ڕێگەی خاکی ئەپاچی و مێسکالێرۆسەکانەوە. 62 00:11:04,110 --> 00:11:07,477 وە بەم شێوەیە پارەیان پێدا. لەگەڵ دۆلاری کۆنفیدڕاڵی. 63 00:11:07,747 --> 00:11:10,147 - من ئەو زەویەم دەوێت ماک. - پێشتر لەسەر ئەوە ڕێککەوتبووین. 64 00:11:10,717 --> 00:11:12,912 بەڵام بەو جۆرە پارەیە نا. ناگونجێت. 65 00:11:13,152 --> 00:11:14,881 ئێستا کلیتۆن، سەرنج بدە. 66 00:11:15,221 --> 00:11:19,021 باشترین شت ئەوەیە بچیتە بانک و... ئەمە بگۆڕە 67 00:11:19,359 --> 00:11:20,986 بۆ دۆلاری یەکێتی. 68 00:11:21,227 --> 00:11:24,685 پاشان وەرە ئێرە و هی خۆت وەربگرە زەوی، ڕاستە؟ 69 00:12:03,036 --> 00:12:04,060 مێرسیدس. 70 00:12:50,483 --> 00:12:54,476 تەنها دەمەوێت کۆیلەکان ئازاد بکەم بۆ... ئەوانیش وەک ئێمە کار بکەن. 71 00:12:56,389 --> 00:13:00,382 - یانکیز گەمژە نین. - پێم سەیرە... چۆن پارەیان پێدەدەن؟ 72 00:13:02,061 --> 00:13:05,121 هەمووی خەتای یانکیزە. هەموو شەڕەکە. 73 00:13:07,767 --> 00:13:10,361 - کەسێک بنێرە بۆ ئەوەی شەریفەکە وەربگرێت. - وە بوتڵێک خواردنەوە. 74 00:13:10,670 --> 00:13:12,934 - بێگومان. چی ڕوویدا؟ -مێرسیدس. 75 00:13:13,172 --> 00:13:15,003 کەسێک لە قاتی سەرەوە کوشتی. 76 00:13:15,374 --> 00:13:17,069 کێ لەوێ سەرەوە مرد؟ 77 00:13:17,844 --> 00:13:21,280 - خوشکەکەی کوژرا. - ڕۆژانە مرۆڤەکان دەمرن. 78 00:13:21,681 --> 00:13:25,082 پێموانییە کەس واز لە خواردنەوە بهێنێت تەنها چونکە خوشکەکەت مرد. 79 00:13:50,076 --> 00:13:52,977 باشە... فیدراڵەکان بڕیارە دێن. 80 00:13:53,713 --> 00:13:55,613 ناچار بوو تەقە بکات، بڕیار بوو دەمانچەکە ڕابکێشێت. 81 00:13:56,616 --> 00:13:58,277 تۆ بە باشی تەقە دەکەیت. 82 00:13:59,986 --> 00:14:03,217 کلیتۆن تکایە ئیتر تەقە مەکە کەس نییە، ڕاستە؟ 83 00:14:03,990 --> 00:14:08,654 هۆکارێکتان هەبوو بۆ تەقەکردن، بەڵام ئەوە کابرا برای شەریف بوو. 84 00:14:10,363 --> 00:14:11,887 پێشتر ئەمەت بینیوە؟ 85 00:14:14,300 --> 00:14:15,824 بەڵێ. ئەوە هی جاکە. 86 00:14:16,135 --> 00:14:18,603 جاک بلۆد یەکێکە لە پیاوەکانی مالێک. 87 00:14:19,405 --> 00:14:21,669 دەبێ لە گیرفانی کەوتبێتە دەرەوە. 88 00:14:22,475 --> 00:14:26,206 ئەو تەنها ئێستا لێرە بوو و ڕۆیشت لەگەڵ هاری گان. ئەمە مانای چییە؟ 89 00:14:36,022 --> 00:14:39,753 تۆ دەڵێی ئەم جانتایەت دۆزیەوە 90 00:14:40,927 --> 00:14:44,363 نزیک لە جەستەی کچەکە؟ 91 00:14:45,331 --> 00:14:46,389 بەڵێ. 92 00:14:59,545 --> 00:15:00,603 وەستان. 93 00:15:01,347 --> 00:15:02,939 ئێستا بە وردی گوێ بگرە. 94 00:15:03,649 --> 00:15:06,948 من گێلێک نادەم چی ڕوویدا لەگەڵ خوشکەکەت. 95 00:15:07,220 --> 00:15:08,744 من گرنگی پێ نادەم. 96 00:15:09,789 --> 00:15:12,883 تاکە شتێک کە سەرنجی ڕاکێشام ئەوەیە کە وا بوو تۆ ئەو کەسەی براکەمت کوشت. 97 00:15:13,259 --> 00:15:16,558 وە تۆش لەبەردەمیدا دەنێژرێیت! تۆ گرەو دەکەیت! 98 00:15:31,811 --> 00:15:32,800 وەستان. 99 00:15:36,515 --> 00:15:38,915 دەستی بگرە. دەمەوێت چاوێک لێی بخشێنمەوە. 100 00:15:39,685 --> 00:15:41,312 دەمەوێت ڕووخساری ببینم. 101 00:15:46,859 --> 00:15:48,884 ئەگەر دەزانیت چۆن نوێژ بکەیت، دەتوانیت لە ئێستاوە دەست پێ بکەیت. 102 00:15:53,666 --> 00:15:55,156 لەوێ وەستان. 103 00:16:02,475 --> 00:16:03,942 بڕۆ بۆ خانەکە. 104 00:16:28,901 --> 00:16:30,163 ئێستا گوێ بگرە. 105 00:16:31,570 --> 00:16:33,299 براکەت سەرخۆش بوو. 106 00:16:35,641 --> 00:16:37,541 تفەنگەکەی بەسەرمدا ڕاکێشا و مرد. 107 00:16:39,478 --> 00:16:42,140 ئەوەی تر لەبیر بکە شەریف. 108 00:16:45,318 --> 00:16:47,513 من خۆم جاک بلۆد دەدۆزمەوە. 109 00:18:03,696 --> 00:18:05,630 - سەیرکە کێ لێرەیە! - خێرایی. 110 00:18:06,165 --> 00:18:08,690 - جاک، تۆ هێشتا لە ژیاندایت؟ - من. 111 00:18:11,971 --> 00:18:15,031 - چۆنیت کوڕم؟ - لە دوایین جارەوە بە هیچ شێوەیەک پیر نەبووە. 112 00:18:15,808 --> 00:18:17,605 - سڵاو جاک. - چۆنیت هاوڕێ؟ 113 00:18:17,877 --> 00:18:19,435 - چۆنی؟ - باش. 114 00:18:19,678 --> 00:18:22,238 هەموومان لێرەین، جگە لە ئالان. ئایا گوێت لێ بووە؟ 115 00:18:22,481 --> 00:18:26,850 بۆ گۆڕانکارییەک، ئەو تووشی کێشە بوو لە... دوایین جار بینیمان. لەگەڵ شەریف شەڕی کرد. 116 00:18:27,086 --> 00:18:30,180 - شەریف بەپەلە کرا. - بەڵام ئالان خێراتر بوو! 117 00:18:47,807 --> 00:18:49,297 چیت هەیە پێمان بڵێیت؟ 118 00:18:49,508 --> 00:18:53,035 با چاوەڕێی ئالان بین، بۆ ئەوەی پێویست نەکات دەبێت دووجار هەموو شتێک بڵێم. 119 00:18:53,579 --> 00:18:56,912 هیوادارم خەرجی نەکردبێت هەموو هێزت. 120 00:18:58,784 --> 00:19:03,517 ئافرەتان. هەرگیز لەم کارە ڕاناگرێت. زۆر حەزی لێیە. 121 00:19:04,123 --> 00:19:06,853 لەوانەیە پێت کۆمیدییە، بەڵام نازانیت هیچ شتێک لەو بارەیەوە نییە. 122 00:19:07,226 --> 00:19:10,787 پێویستم بە هەموو کەسێکە، هەروەک ڕۆژانی کۆن. ئایا کەس ناکۆکە؟ 123 00:19:11,163 --> 00:19:14,496 نەخێر، ئەوە ڕاستە. تۆ بەرپرسیاریت جاک. 124 00:19:16,001 --> 00:19:17,866 کەس ڕای منی نەپرسی! 125 00:19:17,937 --> 00:19:20,701 دوای ئەوەی کاتێکی زۆرمان پێکەوە بەسەر برد لە... زیندان، تۆ هیچ سوپاسگوزاریت نییە. 126 00:19:22,274 --> 00:19:24,071 هەموویان دەستگیر کراون. 127 00:19:24,310 --> 00:19:27,473 - یەکێک لەم ڕۆژانە کۆتاییەکەی دەمرێت. - وەرە ژوورەوە ئالان. 128 00:19:30,716 --> 00:19:34,846 لە کۆتاییدا بێرگەر لای خۆی هێنا. ویستم بزانم چۆن توانیت ئەوە بکەیت. 129 00:19:35,688 --> 00:19:39,249 بە ژەنەراڵەکەم گوت کە ڕێگاکەم بەدڵ نییە چۆن شەڕەکەی بەڕێوە دەبرد. 130 00:19:39,959 --> 00:19:42,985 ئێمە زۆر شتمان ماوە بیکەین. با پلان دابنێین. 131 00:19:47,132 --> 00:19:49,191 پەنجا هەزار دۆلار. 132 00:19:53,572 --> 00:19:55,267 سکەی زێڕین. 133 00:19:57,910 --> 00:20:02,370 دابەشی دەکەین بەسەر بەشە یەکسانەکاندا. هەریەکەیان دە هەزار دۆلار. 134 00:20:04,984 --> 00:20:07,214 - ڕای ئێوە چییە؟ - غەرامە لەلایەن منەوە. 135 00:20:07,786 --> 00:20:10,220 وە چی دەکەین بۆ ئەوەی هەموو ئەمانە سەربکەوین پارە؟ 136 00:20:10,589 --> 00:20:13,922 ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت بزانم. چیمان ماوە بیکەین؟ 137 00:20:14,960 --> 00:20:16,188 با قسە بکات. 138 00:20:16,595 --> 00:20:20,053 پیاوێک هەیە پێویستی بە چاکەیەک هەیە لەلایەن ئێمەوە. 139 00:20:20,332 --> 00:20:22,766 ئەو دەیەوێت ئێمە ئاگاداری پیاوێکی دیاریکراو بین. 140 00:20:23,102 --> 00:20:27,402 وە بۆ ئەم خزمەتە بچووکە ئامادەیە پەنجا هەزار دۆلار بدە. 141 00:20:29,675 --> 00:20:34,305 وە بە حیساباتی من ئەوە بەدەست دەهێنین لە... نزیکەی دوو ڕۆژ. 142 00:20:34,914 --> 00:20:37,007 - ئایا بەڕاستی ئەوە وایە؟ - دەبێت پیاوێکی گرنگ بێت. 143 00:20:37,416 --> 00:20:39,884 بەو پارەیە تەنانەت دەتوانیت برام بیت. کەی دەست پێدەکەین؟ 144 00:20:40,085 --> 00:20:43,145 نزیکەی سێ ڕۆژمان ماوە بۆ دانانی ئا پلانی گەمژەیی. 145 00:20:43,956 --> 00:20:46,686 لە توکا چاوەڕوان دەبین. 146 00:20:47,793 --> 00:20:51,991 هەر کە خزمەتگوزاریەکە تەواو بوو وەریدەگرین پارەدانەکەمان بەبێ دواکەوتن. 147 00:20:52,197 --> 00:20:53,687 پەنجا هەزار دۆلار. 148 00:21:00,439 --> 00:21:02,373 شکۆمەندی، شکۆمەندی، هالێلویا. 149 00:21:02,575 --> 00:21:03,872 DESERTER. 150 00:21:04,643 --> 00:21:08,579 شکۆمەندی، شکۆمەندی، هالێلویا. 151 00:21:08,881 --> 00:21:12,214 شکۆمەندی، شکۆمەندی، هالێلویا. 152 00:21:12,718 --> 00:21:16,176 با ستایشی یەزدان بکەین. 153 00:21:30,235 --> 00:21:31,293 ئامادەکاری، 154 00:21:31,837 --> 00:21:33,395 ئامانج، ئاگر. 155 00:21:59,665 --> 00:22:01,997 - نەقیب. - بەڵێ چییە؟ 156 00:22:02,601 --> 00:22:04,193 پیاوێک دەیەوێت تۆ ببینێت. 157 00:22:05,738 --> 00:22:07,035 دوای نیوەڕت باش. 158 00:22:09,341 --> 00:22:10,899 لێرەدایە کاکە. 159 00:22:13,979 --> 00:22:16,140 - ئایا تۆ ڕێبەریت؟ - بەڵێ. 160 00:22:16,715 --> 00:22:19,149 بە ڕێکوپێکییە. دەبێت زۆر وریا بیت. 161 00:22:19,451 --> 00:22:22,852 لێرەدا سیخوڕی یانکی زۆرن. چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە. 162 00:22:23,288 --> 00:22:24,312 سوپاس. 163 00:22:27,192 --> 00:22:30,650 گوێ بگرە نەقیب، دوو پیاوت بینی، یەکێکیان لەسەر ئەسپێکی خۆڵەمێشی، 164 00:22:31,196 --> 00:22:34,654 کە دەبێ دوێنێ ڕووبارەکەی بڕیبێت شەوانە یان تەنانەت ئەمڕۆش زوو؟ 165 00:22:35,434 --> 00:22:37,334 بۆچی بەدوایاندا دەگەڕێیت؟ 166 00:22:38,404 --> 00:22:41,601 - بۆ کوشتنیان. - پێدەچێت کوشتن کات بەسەربردنێک بێت لە دەوروبەری ئێرە. 167 00:22:41,940 --> 00:22:43,840 تەنانەت ناپرسم بۆچی؟ 168 00:22:44,076 --> 00:22:45,373 - گارێت. - بەڵێ کاکە؟ 169 00:22:45,577 --> 00:22:49,775 - دوو پیاوی بینی، یەکێکیان لەسەر ئەسپێکی خۆڵەمێشی بوو. - من لە ئەسپەکە دڵنیا نیم، 170 00:22:50,149 --> 00:22:52,447 بەڵام دوو پیاوم بینی کە گوتیان دەچین ڕیچمۆند. 171 00:22:54,053 --> 00:22:58,046 - یەکێکیان بە پاڵتۆی پڕ لە پەڕەوە؟ - بەڵێ دڵنیام. 172 00:23:00,392 --> 00:23:01,882 سوپاس بۆ تۆ نەقیب. 173 00:23:29,421 --> 00:23:30,718 دوک. 174 00:23:32,157 --> 00:23:35,854 ئەمساڵ وەبەرهێنانمان لە چەند... تەقەمەنی و تەقەمەنی و کەرەستەی جەنگ؟ 175 00:23:36,128 --> 00:23:38,858 - سێ چوار سەد هەزار. - ئەوە نییە ئەم ئەکاونتە دەیڵێت. 176 00:23:39,431 --> 00:23:44,232 با بزانین، سی هەزار تفەنگ، دوو ملیۆن لە فیشەک. 177 00:23:47,039 --> 00:23:51,806 -200 چەکی چەک... - زیاتر یەکپۆشی و چادر و جانتای پشتەوە و هتد. 178 00:23:52,077 --> 00:23:56,104 ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە کە ئێمە زیاتر لە... ملیۆنێک نەک تەنها سێ سەد هەزار. سەیری بکە. 179 00:23:57,082 --> 00:24:00,381 ژەنەڕاڵ هاریس لە ساڤانا کشایەوە دوای... بۆ دانوستان لەگەڵ باکوور. 180 00:24:00,819 --> 00:24:04,277 لە ڤێرجینیا فەرماندەکە خەریکی دانوستانە ئاگربەستێک لەم ساتەدا. 181 00:24:04,456 --> 00:24:08,552 لینکۆڵن یاسایەکی دەرکرد و دەستی کرد بە قسەکردن لە ئاشتی. ئایا دەزانی ئەوە مانای چییە؟ 182 00:24:09,695 --> 00:24:15,190 فرۆشتنی ئەو ماددە شەڕکەرانەی کە لەلایەن... یەک ملیۆن، ئێمە 10%ی ئەو پارەیەی کە وەبەرهێنانمان کردووە قازانج دەکەین. 183 00:24:27,346 --> 00:24:29,780 پێت وایە تەنها پارە بوو کە وەبەرهێنانمان کردووە، تۆ گەمژە؟ 184 00:24:31,216 --> 00:24:34,379 گرەو لەسەر هەموو چیپەکانم دەکەم. 185 00:24:36,989 --> 00:24:40,584 ئەگەر کۆنفیدڕاڵەکان و باکوورییەکان واژۆ بکەن ئاگربەستێک ئێمە وێران بووین، دەبیستیت؟ 186 00:24:40,893 --> 00:24:43,054 - کۆتایی ئێمە دەبێت. - چی دەکەین؟ 187 00:24:45,097 --> 00:24:48,863 ئەم شەڕە دەبێت بەردەوام بێت تا ئەوان... هەموو کاڵاکانمان فرۆشت. 188 00:24:49,168 --> 00:24:51,568 گشت. تەنانەت بچووکترین کاڵاکانیش. 189 00:24:51,870 --> 00:24:55,203 بەڵام چۆن ڕزگارمان بێت لە... هەموو شتێک ئەوەندە خێرا؟ 190 00:24:58,577 --> 00:25:00,875 کەسێک دەبێت شەڕ بکات دوک. 191 00:26:29,167 --> 00:26:30,464 من دەتگرم. 192 00:27:30,262 --> 00:27:31,320 مۆرتی. 193 00:27:31,530 --> 00:27:33,361 مۆرتی، ئێوارەخوانەکە... 194 00:28:19,811 --> 00:28:22,143 جاک بلۆد و باندەکەی دەگەن لێرە لە بەیانیدا. 195 00:28:22,381 --> 00:28:24,440 - درەنگ مەکە. - ئەوە ڕاستە. شەو شاد. 196 00:28:33,759 --> 00:28:35,954 مەجووڵە و هاوار مەکە. 197 00:28:37,329 --> 00:28:38,626 ئازاری نادەم. 198 00:28:56,415 --> 00:28:58,542 چیت دەوێت؟ ووتن. 199 00:29:00,419 --> 00:29:03,183 گرنگ نییە. یارمەتیم بدەن لێرەوە هەڵبم. 200 00:29:05,157 --> 00:29:08,217 دەتتوانی پێشتر بمکوژیت. 201 00:29:11,897 --> 00:29:13,626 بۆ منت نەکوشت؟ 202 00:29:54,239 --> 00:29:55,536 لێرەدایە. 203 00:29:58,710 --> 00:30:01,235 دەمەوێت شتێک بۆ ئەو بەڕێزە ئامادە بکەیت بخۆ. 204 00:30:04,082 --> 00:30:05,709 لە هەموو کەسێک دەترسێت. 205 00:30:06,885 --> 00:30:08,580 لەنێوان. تۆ لێرە سەلامەتیت. 206 00:30:10,288 --> 00:30:12,051 کێشە نییە ماریسا. 207 00:30:16,695 --> 00:30:19,664 گوێگرتن. برایانی ڕۆس جارێکی تر لەوێ دەرەوەن. 208 00:30:20,465 --> 00:30:22,262 پێدەچێت بە درێژایی شەو لەوێ بمێننەوە. 209 00:30:25,437 --> 00:30:27,701 هێی گرەو دەکەم سوپا سەیری دەکات بۆ ئێوە. 210 00:30:29,608 --> 00:30:31,667 ئایا تۆ وازهێنەر نیت؟ هەموو کەسێک لێرە... 211 00:30:34,412 --> 00:30:36,607 لێرەدا ژەمی ئێوارە. 212 00:30:37,349 --> 00:30:38,839 لە دەرەوە یاخیبووەکانن. 213 00:30:39,384 --> 00:30:42,649 وە هەندێک جار هەندێک لە وازهێنەرانی یانکی بەلایدا تێدەپەڕن لێرە ناوبەناو. 214 00:30:43,655 --> 00:30:45,122 ئەی مەلەک چی؟ 215 00:30:46,558 --> 00:30:47,684 مەلێک؟ 216 00:30:48,793 --> 00:30:50,761 ئەم شوێنە هی خۆیەتی. 217 00:30:51,463 --> 00:30:53,124 بەڵام لە شاری ڕیچمۆند دەژی. 218 00:30:54,199 --> 00:30:58,499 ستیڤ و براکانی ڕۆس، ئەو دووانە لەوێ دەرەوە، ئەم شوێنە بنێرن. 219 00:31:01,139 --> 00:31:03,232 پێش ئەوەی لێرە کۆیلەمان هەبوو. 220 00:31:05,544 --> 00:31:08,240 نزیکەی هەموو کارەکانی دەوروبەری ئێرەیان ئەنجامدا. 221 00:31:08,847 --> 00:31:12,010 هەموویان ڕایانکرد. هەمووان دوای سەربازەکان کەوتن. 222 00:31:12,584 --> 00:31:13,915 و تۆ؟ 223 00:31:14,786 --> 00:31:17,550 من ئاگاداری ماڵەکەم. جگە لەوەش... 224 00:31:18,657 --> 00:31:20,215 من لەگەڵ پیاوەکان دەمێنمەوە... 225 00:31:20,559 --> 00:31:24,427 بۆ ئەوەی هاوڕێکانی مەلێک سەرقاڵ بکات. چەند میهرەبانە، نەخێر؟ 226 00:31:26,431 --> 00:31:29,662 پیاوێک دەناسیت بە ناوی جاک بلۆد؟ ئەسپێکی خۆڵەمێشی هەیە. 227 00:31:31,870 --> 00:31:34,600 بەڵێ، ئەو یەکێکە لە پیاوەکان کە لە مەلێک کار دەکات. 228 00:31:35,173 --> 00:31:36,663 بۆچی دەتەوێت بزانیت؟ 229 00:31:39,277 --> 00:31:40,904 بۆ لێرە ڕاناکەیت؟ 230 00:31:41,479 --> 00:31:42,741 بۆ چی؟ 231 00:31:44,549 --> 00:31:48,417 مەلەک شتێکی بچووک نییە. ماریسا پێشتر گەیشتووەتە سنوور. 232 00:31:49,454 --> 00:31:50,819 سەیرێکی بکە. 233 00:31:55,227 --> 00:31:57,286 بینیتان ئەو ئاژەڵە قێزەونانە چییان کردووە؟ 234 00:32:01,866 --> 00:32:02,958 گوێ بگرە، 235 00:32:05,270 --> 00:32:07,738 تکایە بڵێن یارمەتیدەرمان دەبن بۆ ڕزگاربوون... 236 00:32:12,811 --> 00:32:13,869 چاوەڕوان بن. 237 00:32:18,917 --> 00:32:21,249 هەشتا و سێ دۆلارت پێ دەدەین. سەیرکردن. 238 00:32:22,854 --> 00:32:26,881 هەندێک جار ئەم بەرازانە دەخۆنەوە و دەخەون، پاشان پارە لە گیرفانی ئێوە دەدزین. 239 00:32:28,193 --> 00:32:29,387 لێرە. 240 00:32:30,161 --> 00:32:32,186 وە تکایە بڵێن یارمەتیمان دەدەیت. 241 00:32:36,635 --> 00:32:39,195 ئەگەر ئەمە بکەیت من خۆم دەخەمە ناو نرخەکەوە. 242 00:32:41,373 --> 00:32:43,705 ئەوە مەلێک نییە من بەدوایدا دەگەڕێم. 243 00:32:49,981 --> 00:32:52,074 ئایا من بەشی تۆ جوان نیم؟ 244 00:32:58,790 --> 00:33:00,815 من لە ئێستاوە کێشەی زۆرم هەیە. 245 00:33:02,027 --> 00:33:03,517 یەک شت لە یەک کاتدا. 246 00:33:09,868 --> 00:33:12,928 لە نزیکەوە شتێکم هەیە بیکەم، بەڵام دەگەڕێمەوە. 247 00:33:14,105 --> 00:33:15,663 سوپاس بۆ خواردنەکە. 248 00:33:26,618 --> 00:33:28,586 تکایە ئاگاداربە کاکە. 249 00:33:30,855 --> 00:33:32,220 منیش هەوڵ دەدەم. 250 00:33:33,892 --> 00:33:34,950 ماڵئاوا. 251 00:34:53,571 --> 00:34:55,198 لێرەدا پێشکەوتنەکە دەخەینە ڕوو. 252 00:34:57,075 --> 00:34:58,838 لە کوێ کۆدەبینەوە؟ 253 00:34:59,144 --> 00:35:01,135 لە دەرەوەی شار خانوویەکی چۆڵکراو هەیە. 254 00:35:01,980 --> 00:35:05,108 کەس بەلایدا تێناپەڕێت، تەنها چەند کەسێک نەبێت ناوبەناو سەربازەکان. 255 00:35:05,383 --> 00:35:06,748 کەی مامەڵە دەکەین؟ 256 00:35:07,452 --> 00:35:09,477 بەیانی ڕۆژی شەممە، چوارەمی نیسان. 257 00:35:09,721 --> 00:35:12,189 - دوو ڕۆژت دەبێت بۆ ئامادەکاری. - کات بەس نییە. 258 00:35:12,424 --> 00:35:15,086 بۆ ئەوەی پەنجا هەزار دۆلار بەدەست بهێنیت، بەڵێ. 259 00:35:15,727 --> 00:35:17,251 کێ دەکوژین؟ 260 00:35:17,462 --> 00:35:22,126 دوو ژەنەراڵ، یەکێکیان لە باکوورەوە و یەکێکیان لە باشوورەوە. بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئاگربەست کۆدەبنەوە. 261 00:35:25,203 --> 00:35:26,727 دوو ژەنەراڵ؟ 262 00:35:27,172 --> 00:35:28,366 بە تەواوی. 263 00:36:29,167 --> 00:36:30,998 کوڕەکانی دەرەوە بەڕاستی دڵخۆشن. 264 00:36:31,269 --> 00:36:34,727 لەگەڵ ئەو دوو ژنەدا تەنها دەیانتوانی بن بۆیە، ڕەنگە پێویست بێت بچمە دەرەوە و... 265 00:36:35,039 --> 00:36:36,904 ژنەکان بە تەنیا جێبهێڵە جاک. 266 00:36:37,509 --> 00:36:41,536 کاتێک خزمەتەکەت تەواو کرد، بڕۆ بۆ دورانگۆ یان ئێل پاسۆ و هەرچیت بوێت بیکە. 267 00:36:41,980 --> 00:36:44,039 - تەرکیز لەسەر کارەکانت بکە. - ئەوە ڕاستە. 268 00:36:44,315 --> 00:36:48,945 ژەنەڕاڵەکان بە سەختی قسەکردنیان دەبێت و خۆدزینەوە لە فیشەک. بەڵێن دەدەم مەلێک. 269 00:36:50,722 --> 00:36:52,587 هەرگیز حەزمان لە یەکپۆشی نەبووە. 270 00:36:56,761 --> 00:36:58,194 لێرەدا دەڕۆیت، سایدەری سەهۆڵاوی. 271 00:37:26,591 --> 00:37:27,819 ساتێک چاوەڕێ بکە. 272 00:37:28,259 --> 00:37:29,283 چاوەڕوان بە. 273 00:38:39,897 --> 00:38:41,330 هەمووان وازی لێبهێنن. 274 00:38:44,702 --> 00:38:45,794 با بڕۆم. 275 00:38:59,050 --> 00:39:00,608 نابێت ئەو کارە بکەن. 276 00:39:01,352 --> 00:39:03,513 فیشەکەکان پەڵەی قووڵتر بەجێدەهێڵن لە... قامچی لێدەدات. 277 00:39:04,088 --> 00:39:05,680 چی ڕوودەدات؟ 278 00:39:06,190 --> 00:39:07,657 کێ تەقەی کردووە؟ 279 00:39:10,862 --> 00:39:12,352 چەکی من. 280 00:39:13,297 --> 00:39:14,855 هەمیشە ئەم کارە دەکات. 281 00:39:22,073 --> 00:39:23,540 تۆ کێی؟ 282 00:39:24,809 --> 00:39:27,334 من ناوم کلایتۆنە. من دەمێکە دەیناسم. 283 00:39:27,812 --> 00:39:29,871 - چیت دەوێت؟ - بێدەنگ بە ستیڤ. 284 00:39:31,983 --> 00:39:34,952 پرسیارێکی لێکرد. چیت دەوێت؟ 285 00:39:36,154 --> 00:39:38,384 من تازە سەد ئەسپم هێناوە بۆ ڕیچمۆند. 286 00:39:38,823 --> 00:39:43,089 چوونە سەر سوپا لە مەکسیک. دەرفەتێک بوو بۆ بینینی ئالۆما. 287 00:39:44,796 --> 00:39:46,354 ئایا تۆ دەیناسیت ئەلۆما؟ 288 00:39:49,801 --> 00:39:51,359 ماوەیەکی زۆرە. 289 00:39:51,736 --> 00:39:54,637 ڕاستە کاک مەلێک، کە گەیشتە، دوێنێ شەو... 290 00:39:54,939 --> 00:39:56,930 ڕاستە ماریسا. هەردووکتان دەچنە ناو ماڵەوە. 291 00:40:03,448 --> 00:40:05,575 کەواتە تۆ ئەسپەکان دەگوازیتەوە، ڕاستە؟ 292 00:40:06,584 --> 00:40:07,778 مەزن. 293 00:40:08,453 --> 00:40:11,889 کەس ناپرسێت لە کام لایەنی؟ ئەوە لێرەدا هیچ جیاوازییەکی نییە. 294 00:40:12,356 --> 00:40:14,551 میوانێک میوانە لە ڕەنچەکەم. 295 00:40:15,159 --> 00:40:17,855 بەڵام داوا دەکەم چەکەکە دوور بخاتەوە. 296 00:40:18,329 --> 00:40:21,730 دۆزینەوەی پیاوی باش سەختە لەگەڵ ئەم شەڕەدا. 297 00:40:25,703 --> 00:40:27,295 کلیتۆن بۆ کوێ دەچیت؟ 298 00:40:29,040 --> 00:40:31,508 - نامەوێت بێزارت بکەم کاکە. - بەڕێز؟ 299 00:40:32,343 --> 00:40:34,004 تکایە هیچ فۆرماڵیزمێک نییە. 300 00:40:34,312 --> 00:40:36,780 ئەلبێرت، فرانک. بیبە بۆ چێشتخانە. 301 00:40:37,915 --> 00:40:39,780 بە ئالۆما بڵێ خواردنی پێ بدە. 302 00:40:40,918 --> 00:40:42,112 بەم شێوەیە. 303 00:40:44,388 --> 00:40:45,912 ئایا متمانەت پێی هەیە؟ 304 00:40:48,493 --> 00:40:51,360 لە شوێنێکی تر تۆم بینیوە مەلێک. 305 00:40:51,662 --> 00:40:54,859 لە کەسێک دەچێت کە پێشتر... لە شوێنێکی تر بینیم. 306 00:40:55,099 --> 00:40:58,364 خەمی ئەوە مەخۆ. ئەسپەکەت بگرە و بڕۆ کارەکانت ئەنجام بدە. 307 00:40:58,836 --> 00:41:00,064 وەرە کوڕان. 308 00:41:04,709 --> 00:41:06,700 چاوت لەسەر ئەم کلیتۆنە بێت، ستیڤ. 309 00:41:07,411 --> 00:41:10,903 هەوڵبدە بە خێرایی لێرە دەربهێنیت دەکرێت، بەڵام وریا بن. 310 00:41:11,282 --> 00:41:13,512 زۆر شت پەیوەستە بەوەوە، بۆیە ئاگاداربە. 311 00:41:13,718 --> 00:41:15,811 ئاسانە وەک وەرگرتنی شیرینی لە منداڵ. 312 00:43:11,869 --> 00:43:14,429 وەرە کوڕان. ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە. 313 00:43:14,872 --> 00:43:17,363 - ئایا بەڕاستی دەبێت ئەم کڵاوانە لەبەر بکەین؟ - بەڵێ. خێرایی! 314 00:43:17,642 --> 00:43:18,700 لێرە. 315 00:43:19,143 --> 00:43:22,306 - ئەم یەکە چۆنە؟ - زۆر گەنجە بۆ ئەوەی ببێتە نەقیب. یەکێکی تر بەدەست بهێنە. 316 00:43:25,349 --> 00:43:28,580 - وەرە پەلە بکە. یەکپۆشیتان بەدەست بهێنە. - ئەم یەکە لەگەڵ مندا دەگونجێت. 317 00:43:29,453 --> 00:43:31,421 ئەم یەکەیان بە تەواوی دەگونجێت. 318 00:43:32,423 --> 00:43:33,856 ئایا باش بوو؟ 319 00:43:40,464 --> 00:43:43,456 - تەکیلا و ئاو ڕێگایەکی دوور دەبڕێت. - سوپاس. 320 00:43:43,868 --> 00:43:45,460 ئایا جارێکی تر دەتبینمەوە؟ 321 00:43:46,170 --> 00:43:48,661 ئەگەر گەشتێکی تر بکەم بە گواستنەوە ئەسپەکانی دەوروبەری ئێرە. 322 00:43:52,343 --> 00:43:54,834 تۆ دۆزیتەوە کە بەدوای کێدا دەگەڕێیت، نەخێر؟ 323 00:43:55,613 --> 00:43:57,046 چۆن دەزانی؟ 324 00:43:58,316 --> 00:44:01,683 چاوەکانتم بینی کە لەوێ قسەم دەکرد. 325 00:44:03,421 --> 00:44:05,446 جاک پیاوەکە، نەخێر؟ 326 00:44:06,824 --> 00:44:08,086 ماڵئاوا. 327 00:45:43,421 --> 00:45:47,255 - زوو بیخنکێنە. چاوەڕێی چی دەکەیت؟ - نەخێر با هەندێک خۆشی بەسەر بەرین. 328 00:45:47,958 --> 00:45:52,156 - ماوەیەکی زۆرە کاتێکی خۆشم بەسەر نەبردووە. - چ بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە. 329 00:45:52,596 --> 00:45:55,156 خەریک بوو دەستم هەڵبفڕێنێت کاتێک تەقەی کرد لە قامچیمدا. 330 00:45:55,800 --> 00:45:58,963 چۆنە ڕۆبێرت؟ ئایا لێدانێکی تەقلیدی لێی بدەین؟ 331 00:45:59,170 --> 00:46:01,001 لە هەموو گوناهەکانت ڕزگارتان دەکەین. 332 00:46:02,006 --> 00:46:05,066 ئێمە کاتمان نییە یاری بەدەوریدا بکەین لێرە بە درێژایی ڕۆژ. 333 00:46:06,544 --> 00:46:09,638 هەستان. تۆ ناتوانی بە گوناه لە ڕۆحتدا بچیتە بەهەشت. 334 00:46:38,242 --> 00:46:39,300 نەخێر. 335 00:46:55,759 --> 00:46:57,750 ئەگەر دەتەوێت بە زیندووی بیبینیت دەمانچەکە دابنێ. 336 00:47:03,701 --> 00:47:05,760 ئاگادارتان دەکەمەوە. ئازادی بکە. 337 00:47:07,571 --> 00:47:08,560 ئازادی بکە. 338 00:47:24,755 --> 00:47:25,983 کێ هەیە؟ 339 00:47:26,757 --> 00:47:28,622 - ئەوە منم ستیڤ. - مەزن. 340 00:47:29,293 --> 00:47:31,887 - چیت دۆزییەوە؟ - ڕێک ئەوە بوو کە تۆ بیرت لێدەکردەوە. 341 00:47:32,730 --> 00:47:35,858 دواجار لی و گرانت بڕیاریان دا دەستپێبکەن دانوستانەکانی ئاشتی. 342 00:47:36,433 --> 00:47:40,597 نزیکەی دوو ڕۆژی تر یەکتر دەبینن بۆ دانوستاندن لەسەر مەرجەکانی ئاگربەست. 343 00:47:43,107 --> 00:47:46,736 باشترە لە ئێستاوە دەست بە پلانەکەمان بکەین. جاک بلۆد دەبێت دەستبەجێ بڕوات. 344 00:47:46,977 --> 00:47:49,639 ئێستا جاک لە ڕید هۆرن دایە. خەریکە ئامادەیە. 345 00:47:50,347 --> 00:47:52,008 دەبوو پێشتر بڕوات. 346 00:47:52,850 --> 00:47:54,909 ئەگەر پێی وایە من پارەی دەدەم بۆ... کاتێکی خۆش بەسەر بەرن، 347 00:47:55,386 --> 00:47:56,978 تۆ زۆر هەڵەیت. 348 00:47:57,254 --> 00:47:59,745 ئەمە حیزب نییە، شتێکە گرنگە. 349 00:48:00,257 --> 00:48:01,918 پێشتر کاتێکی زۆرمان بەفیڕۆ داوە. 350 00:48:02,259 --> 00:48:05,660 ئەگەر ئەم دوو ژەنەراڵە نەمرن، من سامانێک لەدەست دەدەم. 351 00:48:06,697 --> 00:48:10,463 هەموو سەربازێک، یاخی بێت یان یانکی، واتە پێنج سەد دۆلار بۆ من. 352 00:48:10,901 --> 00:48:14,268 ئەمە دەبێت کار بکات، تەنانەت نامەوێت بزانم لە داوای لێبوردن. 353 00:48:14,538 --> 00:48:17,473 توندڕەوەکان لە هەردوو لا یەکتر تاوانبار دەکەن. 354 00:48:17,875 --> 00:48:22,403 شەڕ دەست پێدەکاتەوە و ئێمەش خۆمان دەفرۆشین ئامێر و هەموو شتێک چارەسەر دەبێت. 355 00:48:22,780 --> 00:48:24,111 لێرە چی دەکەیت؟ 356 00:48:24,381 --> 00:48:26,372 ئەوەی ئەم گەمژانە تێناگەن ئەوەیە کە... 357 00:48:26,817 --> 00:48:30,218 وە ناوێری پێم بڵێی تەنها پاککردنەوە بوویت. چیت بیست؟ 358 00:48:30,521 --> 00:48:32,011 هیچ. هیچ. 359 00:48:32,723 --> 00:48:35,692 لە پشت دەرگاکەوە گرتم. گوێی لە گفتوگۆکەیان بوو. 360 00:48:36,660 --> 00:48:39,356 - سیخوڕێک. - نەخێر کاکە. گوێم لێ نەبوو... 361 00:48:39,630 --> 00:48:42,997 - نیشانت دەدەم ئەی کۆیلە! - من تەنها خەریکی پاککردنەوە بووم... 362 00:48:43,200 --> 00:48:46,101 - بیبە و زمانی بسوتێنە ستیڤ. - وەرە ئێرە. 363 00:49:00,884 --> 00:49:02,875 دەمکوژن! 364 00:49:04,121 --> 00:49:06,453 ئێستا لەوێ دەربچن. وتم لە ئێستاوە دەربچن. 365 00:49:21,305 --> 00:49:22,602 لێرە دەربچن. 366 00:49:23,974 --> 00:49:25,236 لێرە دەربچن. 367 00:49:34,885 --> 00:49:36,409 سیخوڕیکردن، ڕاستە؟ 368 00:49:41,825 --> 00:49:43,019 چ شەرمەزارییە. 369 00:49:43,327 --> 00:49:45,488 باشترە تۆ کەڕ بیت. 370 00:49:46,397 --> 00:49:49,628 بۆ نەتتوانی بزانیت ئەوەی بیستووتە. 371 00:50:04,515 --> 00:50:05,504 نەخێر. 372 00:50:12,956 --> 00:50:13,945 ماریسا. 373 00:50:26,103 --> 00:50:28,537 ئەو لە ناوەوەیە. من دەمەوێت لێرە دەرەوە مردبێت! 374 00:50:32,376 --> 00:50:33,638 ئەو بەدەست بهێنە. 375 00:51:04,541 --> 00:51:07,669 ستیڤ و مالێک قسەیان دەکرد 376 00:51:08,245 --> 00:51:11,373 دەربارەی ڕید هۆرن و شتێک کە بڕیارە بیکەن. 377 00:51:12,516 --> 00:51:14,040 پلانیان هەیە بۆ کوشتن، 378 00:51:14,952 --> 00:51:17,113 پلانی کوشتنی دوو ژەنەڕاڵ. 379 00:51:18,288 --> 00:51:19,949 جاک بلۆد و... 380 00:51:38,876 --> 00:51:41,003 بکوژەکان! بکوژەکان! بکوژەکان! 381 00:51:56,160 --> 00:51:58,151 هەرگیز نزیکەی هیچم لەبارەی ئەوەوە نەدەزانی. 382 00:51:59,696 --> 00:52:01,721 تەنها ئەوەندە کە هەمیشە خراپ مامەڵەی لەگەڵ دەکرا. 383 00:52:03,367 --> 00:52:04,595 بۆ هەموو لایەک. 384 00:52:08,972 --> 00:52:10,234 بکوژەکان! 385 00:52:40,337 --> 00:52:41,827 بۆ کوێ دەچیت؟ 386 00:52:43,474 --> 00:52:45,066 هاتمەوە بۆ ئەوەی ئاگادارت بکەمەوە. 387 00:52:46,143 --> 00:52:49,203 - ببورە بۆ هاوڕێکەت. - پرسیم بۆ کوێ دەچیت. 388 00:52:50,047 --> 00:52:52,709 دەزانی ئەلۆما. من جاک بلۆد دەکوژم. 389 00:52:53,951 --> 00:52:57,648 خوێن بکوژە. تۆ نازانیت لە کوێ خۆی حەشارداوە. 390 00:52:59,590 --> 00:53:03,082 لەگەڵ خۆت بمبە یان وا دەبێت لەلایەن ئەو لادەرانەوە کوژراون. 391 00:53:03,927 --> 00:53:05,986 وە بۆ ئەوەی ڕاستی بڵێم، کلایتۆن، من دەترسم. 392 00:53:06,196 --> 00:53:08,255 دەبێت منیش لەگەڵ خۆت ببەیت تکایە. 393 00:53:09,533 --> 00:53:11,467 تکایە لەگەڵ خۆتان بمبە. 394 00:53:13,070 --> 00:53:14,537 ڕاستە، وەرە. 395 00:53:15,873 --> 00:53:16,897 با بچین. 396 00:53:55,512 --> 00:53:56,501 وەرەوە. 397 00:53:56,747 --> 00:53:57,873 وەرەوە. 398 00:53:58,115 --> 00:54:00,640 گەمژە مەبە. وەرەوە. 399 00:54:06,690 --> 00:54:08,282 - ماندوو؟ - نەخێر. 400 00:54:09,493 --> 00:54:11,085 بۆچی ئەوەت کرد کلایتۆن؟ 401 00:54:11,428 --> 00:54:13,953 - چی؟ - بۆچی ڕزگارت کردم؟ 402 00:54:14,565 --> 00:54:16,226 بۆ ئەم کارەت کرد؟ 403 00:54:16,800 --> 00:54:20,133 چونکە ناچار بووم کەسێک ڕزگار بکەم. بۆچی؟ بەدڵت نەبوو؟ 404 00:54:24,575 --> 00:54:27,271 - بۆچی دەتەوێت بیکوژیت؟ - چیرۆکێکی دوور و درێژە. 405 00:54:29,046 --> 00:54:30,536 ژنێکی کوشت. 406 00:54:32,316 --> 00:54:34,216 کچێک زۆر لە تۆ دەچێت. 407 00:54:36,687 --> 00:54:38,279 - خۆشتویستووە؟ - چی؟ 408 00:54:38,488 --> 00:54:40,217 ئەم کچە، خۆشت ویست؟ 409 00:54:43,126 --> 00:54:44,457 بەڵێ، زۆرم خۆشویست. 410 00:54:46,263 --> 00:54:47,787 لەوێدا کوژرا. 411 00:54:48,065 --> 00:54:50,158 - بەڵام بۆچی؟ - نامەوێت باسی بکەم. 412 00:55:34,511 --> 00:55:36,672 - سەیری ئەو سەربازانە بکەن. - بەڵێ. 413 00:55:37,214 --> 00:55:39,307 سەر بە چ سەربازێکی سوپان؟ 414 00:55:39,549 --> 00:55:40,811 سوارەی باشوور. 415 00:55:42,152 --> 00:55:44,279 لێرە بمێنەرەوە. ئەمە بگرە. 416 00:55:45,956 --> 00:55:47,685 چاوێک بە دەوروبەرمدا دەخشێنم. 417 00:55:56,333 --> 00:56:00,667 تەقەمەنی ئامادەیە، جاک. تەنانەت لە بالتیمۆریش گوێت لە تەقینەوەکە دەبێت. 418 00:56:07,544 --> 00:56:09,307 کارەکە تەواو بووە. 419 00:56:10,113 --> 00:56:14,209 بریتیە لە. کاتێک ئەم تەقەمەنییە... کاتێک تەقیەوە لە دە خولەکدا دەتەقێتەوە. 420 00:56:14,418 --> 00:56:15,908 وە بەس دەبێت. 421 00:56:16,586 --> 00:56:17,712 تا ڕادەیەک زۆرە. 422 00:56:17,888 --> 00:56:20,789 دوای ئەوە زۆر خۆشی لەگەڵ ئەو پارەیەی کە بەدەستی دەهێنم. 423 00:56:21,124 --> 00:56:24,093 - پێت وایە دەتوانین لێی ڕزگارمان بێت؟ - ئەوەندە نیگەران مەبە. 424 00:56:25,062 --> 00:56:27,587 لە کاتی ئەو سەرلێشێواوییەدا هەڵدێنین کە بەهۆی... تەقینەوە. 425 00:56:28,165 --> 00:56:31,623 تا ئەو کاتەی دەست پێدەکەن ئێمە زۆر نامێنین بۆ ئەوەی بەدوای ئێمەدا بگەڕێت. هەرگیز نامانگرن. 426 00:56:33,203 --> 00:56:36,263 بە بەلەمێک دەچینە نیویۆرک و... لەناو قەرەباڵغیدا دەدۆڕێین. 427 00:56:36,506 --> 00:56:38,406 هەرگیز لەوێ نادۆزینەوە. 428 00:56:38,675 --> 00:56:42,270 زۆر نایاب دەبێت. ئەم یەکپۆشییە خەریکی خنکاندنم. 429 00:56:42,713 --> 00:56:45,841 - خۆت ڕادێیت. - خواردنەوە لەگەڵ خۆت بهێنە. پێویستم بە خواردنەوەیە. 430 00:56:46,083 --> 00:56:47,209 ئەوە ڕاستە. 431 00:57:00,197 --> 00:57:03,894 ئێستا، جارێکی تر پلانەکە دەخەینەڕوو. 432 00:57:07,704 --> 00:57:09,695 سبەی، کاتژمێرێک پێش خۆرهەڵاتن 433 00:57:10,707 --> 00:57:12,197 ئێمە بەردەوام دەبین لە ڕێگاکەمان. 434 00:57:13,510 --> 00:57:16,775 من دەمەوێت لە نزیکەوە سەرنج بدەیت بۆ ئەوەی... هیچ هەڵەیەک نییە. 435 00:57:18,081 --> 00:57:22,484 ئەمە لێرەدایە کە دوو ژەنەراڵەکە لێی دەبن، تێگەیشتووی؟ 436 00:57:23,887 --> 00:57:27,653 لە پشتیانەوە هێڵی... سەربازانی باشوور لە 45 م. 437 00:57:28,058 --> 00:57:29,082 لێرە. 438 00:57:29,226 --> 00:57:31,888 ئێمە لەم ئاڕاستەیە دێین. 439 00:58:01,291 --> 00:58:04,749 کاتێک لەگەڵ ژەنەڕاڵەکان تەواو بووین لە ستۆنی کریک کۆدەبینەوە. 440 00:58:05,028 --> 00:58:06,859 لە ڕێگادایە بۆ چارلستن. 441 00:58:07,297 --> 00:58:10,266 هەموو شتێک باش دەبێت ئەگەر هەموو شتێک وەک پێویست بڕوات پلانی بۆ دانرابوو. 442 00:58:10,534 --> 00:58:14,834 ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە، ئەمە کاتی ئەوەیە کە... بپرسە. بێرگەر، تێدەگەیت... 443 00:58:15,138 --> 00:58:16,765 ئێوارەتان باش بەڕێزان. 444 00:58:18,208 --> 00:58:19,869 دەستەکانت بە دیار بهێڵەرەوە. 445 00:58:22,179 --> 00:58:24,204 من دەتکوژم جاک بلۆد. 446 00:58:30,987 --> 00:58:33,387 کێ پێی وتیت لە ڕید هۆرن دەبین؟ 447 00:58:35,826 --> 00:58:37,418 من قسەت لەگەڵ دەکەم. 448 00:58:37,861 --> 00:58:38,850 قسەکردن! 449 00:58:39,863 --> 00:58:41,455 دەتەوێت ئازارت پێ بگات؟ 450 00:58:42,165 --> 00:58:44,656 باشە کوڕان. زمانی ئازاد بکە. 451 00:58:48,305 --> 00:58:49,966 ناتەوێت قسە بکەیت؟ 452 00:58:52,242 --> 00:58:53,971 پێم وایە ئەوە ئازاری هەیە. 453 00:59:29,946 --> 00:59:31,573 بیهێنە ئێرە. 454 00:59:31,915 --> 00:59:33,143 با بچین. 455 00:59:50,066 --> 00:59:51,590 ئایا بڕیارە قسە بکەیت؟ 456 01:00:14,357 --> 01:00:16,018 چراکە. 457 01:00:23,900 --> 01:00:25,390 هەمووان لێرە دەربچن. 458 01:00:33,209 --> 01:00:35,074 پێشتر کاتم زۆر بەفیڕۆ داوە بۆ تۆ کلیتۆن. 459 01:00:35,979 --> 01:00:39,210 ئێستا دەزانیت جەهەنەم چییە! 460 01:00:50,193 --> 01:00:51,455 با بچین. 461 01:01:21,524 --> 01:01:23,116 -کلایتۆن. - من لێرەم. 462 01:01:25,862 --> 01:01:27,853 چەقۆکە. لەسەر زەوی. 463 01:02:20,884 --> 01:02:22,977 پێم وابوو لەگەڵ تۆ تەواو بوون. 464 01:02:24,187 --> 01:02:25,245 ئێستا هەموو شتێک باشە. 465 01:02:42,238 --> 01:02:44,103 - ئەمە دادگا نییە. - دەزانم. 466 01:02:44,474 --> 01:02:46,408 - بۆ کوێ دەچیت؟ - هاتن. 467 01:02:48,812 --> 01:02:49,938 هاتن. 468 01:02:55,452 --> 01:02:56,441 چاوەڕوان بە. 469 01:03:02,158 --> 01:03:04,023 لێرەدا ئەمە چییە؟ 470 01:03:05,061 --> 01:03:07,655 شوێنێکی سەلامەتە. تۆ لێرە بمێنیتەوە. 471 01:03:09,332 --> 01:03:10,594 دەگەڕێمەوە. 472 01:03:10,834 --> 01:03:13,997 کلیتۆن، دەترسم لێرە بمێنمەوە. دەمەوێت لەگەڵت بڕۆم. تکایە! 473 01:03:15,472 --> 01:03:17,030 تۆ ناتوانی لەگەڵم بێی. 474 01:03:19,909 --> 01:03:23,072 من بەدوای جاک بلۆددا دەگەڕێم. لێرە دەمانچەیەک بەجێدەهێڵم. 475 01:03:27,550 --> 01:03:29,017 کچەکە بەدەست بهێنە. 476 01:03:29,786 --> 01:03:31,310 جێگای خۆشحاڵییە کە لێرە چاوم پێتان دەکەوێت. 477 01:03:31,888 --> 01:03:35,289 سوێندم خوارد کە دەیدۆزمەوە. کەس لێم ڕاناکات و تۆ یەکەم کەس نەدەبوویت. 478 01:03:35,692 --> 01:03:37,353 بەڵێنی پرسەیەکم پێداویت. 479 01:03:37,660 --> 01:03:39,389 کاتی هات. 480 01:03:39,762 --> 01:03:44,062 چاوەڕوان بە شەریف. من تەنها سەیر دەکەم جاک بلۆد. من کەسی تر ناکوژم. 481 01:03:44,767 --> 01:03:47,201 باشترە ئەگەر بەجێم بهێڵیت بڕۆ دوور. 482 01:03:49,439 --> 01:03:51,873 تۆش هەمان داهاتی براکەم بەدەست دەهێنیت. 483 01:05:01,578 --> 01:05:04,979 لەبیرت بێت بۆچی لێرەین. وەک سەرباز مامەڵە بکە، بەبێ شکست. 484 01:05:05,215 --> 01:05:06,739 - بێگومان. - نیگەران مەبە. 485 01:05:07,283 --> 01:05:09,342 - تۆ پاسەوانی دادگایت؟ - کاپتن مێندێز، ٢٠٢٠. 486 01:05:09,619 --> 01:05:13,555 15ی سوارەی چارلستن، ڕەوانەی... خزمەتگوزاری دادگا ئەنجام بدە کاکە. 487 01:05:14,224 --> 01:05:16,886 زۆر باشە کاپتن. شتەکان لە پێشەوە چۆنن؟ 488 01:05:17,126 --> 01:05:19,151 - شەڕێکی زۆر؟ - پێم وا نییە. 489 01:05:20,663 --> 01:05:23,427 چۆنن هاوەڵان؟ جلەکانم بەدڵ بوو لە ئێوە. 490 01:05:26,836 --> 01:05:27,860 سوپاس. 491 01:05:33,610 --> 01:05:36,170 ئەگەر هەموو شتێک بە باشی بەڕێوە بچێت، پێموایە دواجار دەگەڕێینەوە ماڵەوە. 492 01:07:12,709 --> 01:07:14,233 بەم شێوەیە کاکە. 493 01:07:26,589 --> 01:07:28,022 ژەنەڕاڵ کارلسۆن. 494 01:07:28,257 --> 01:07:31,420 سەرۆک لینکۆڵن هیوادارە کە... ژەنەڕاڵ گرانت و ژەنەڕاڵ لی 495 01:07:31,694 --> 01:07:34,060 دەتوانێت کۆتایی بەم شەڕە بهێنێت لە ئا... بە خێرایی و دادپەروەرانە. 496 01:07:34,430 --> 01:07:37,365 دەسەڵاتم پێدرابوو کە مەرجەکان پێشکەشیان بکەم لە تەسلیمبوون. 497 01:07:38,868 --> 01:07:40,927 - مەیجر، بەڵگەنامەکە. - بەڵێ کاکە. 498 01:07:42,205 --> 01:07:45,834 مەرجەکانی تەسلیمبوون. بیست و هەشتەمی ژانویە ١٨٦٥، واشنتۆن. 499 01:07:46,075 --> 01:07:49,511 ژمارە یەک، دەوڵەتە کۆنفیدڕاڵیەکانی... ئەمریکا یەکسەر هەڵدەوەشێتەوە 500 01:07:49,779 --> 01:07:51,747 هەموو یەکە سوپا و دەریاییەکانی. 501 01:07:52,682 --> 01:07:56,311 ژمارە دوو، هەموو سەربازەکان دەستگیرکران لە ئێستادا لێبوردنیان بۆ دەکرێت 502 01:07:56,552 --> 01:07:58,952 و دەتوانن بگەڕێنەوە بۆ ماڵەکانیان. 503 01:07:59,389 --> 01:08:02,825 ژمارە سێ، دەوڵەتانی کۆنفیدڕاڵی بوونی نامێنێت. 504 01:08:03,393 --> 01:08:05,657 وە سەرکردەیەکی سەربازی لەلایەن... سەرۆک، 505 01:08:06,095 --> 01:08:10,361 بە دەسەڵاتی تەواو بۆ جێبەجێکردنی مەرجەکان لە تەسلیمبوون و پاراستنی یاسا و ڕێسا 506 01:08:10,633 --> 01:08:13,761 تا حکومەتێک کە ئەرکەکانی ئاسایی بێت دەتوانێت دەست پێبکاتەوە. 507 01:09:17,300 --> 01:09:19,996 داینامیت. 508 01:09:49,098 --> 01:09:50,861 داینامیت. 509 01:09:54,837 --> 01:09:57,271 ژمارە شەش، بەپێی ڕاگەیاندنی… ڕزگاری، 510 01:09:57,507 --> 01:09:59,771 هەموو کۆیلەکان دەبێت بەبێ... دواکەوتن. 511 01:10:00,009 --> 01:10:03,467 دەبێت هەموو ماف و ئەرکەکانیان هەبێت کە لە دەستووردا هاتووە. 512 01:10:04,180 --> 01:10:08,310 ژمارە حەوت، شەڕانگێزەکان مافی خۆیانە بۆ ئەوەی ئاژەڵە پاکەتەکان بهێڵنەوە 513 01:10:08,618 --> 01:10:10,916 بۆ گواستنەوە و بەکارهێنان لە کشتوکاڵدا. 514 01:10:11,220 --> 01:10:14,451 ژمارە هەشت، هەموو خەڵک، سەربازی یان، مەدەنییەکان، لە باکوور یان باشوورەوە، 515 01:10:14,690 --> 01:10:18,854 بە ڕێزەوە مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت، وەک هاوڵاتی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. 516 01:11:03,205 --> 01:11:04,229 گشتی، 517 01:11:04,874 --> 01:11:08,537 دەسەڵاتم پێدرا ئەمەتان پێشکەش بکەم بەڵگەنامەیەک بەو هیوایەی کە... 518 01:11:13,649 --> 01:11:16,948 دەبێت پێتان بڵێم کە سەرووترەکانم ئەم مەرجانە وەردەگرێت 519 01:11:17,520 --> 01:11:19,317 بۆ ئەوەی بنێردرێت بۆ ژەنەڕاڵ لی. 520 01:11:23,092 --> 01:11:26,152 ڕۆژی پشتڕاستکردنەوەی قبوڵکردنی ئەمانە مەرجەکان لە پێنج ڕۆژی تردا دەبن، 521 01:11:26,829 --> 01:11:29,662 بەم شێوەیە ژەنەڕاڵ لی و سەرۆک. دەیڤس دەبێتە هۆی... کاتێکی بەس 522 01:11:29,932 --> 01:11:33,060 بۆ ئەوەی بە وردی لە هەموو... مەرجەکان. 523 01:11:33,469 --> 01:11:37,997 پێمان وایە شوێنی کۆبوونەوەکە دەبێ وا بێت لە شوێنێکی نزیک لە هێڵی پێشەوە. 524 01:11:39,642 --> 01:11:42,839 من بە تەواوی لەگەڵ ئەوەدام. دەتوانیت شوێنەکە هەڵبژێریت. 525 01:11:43,079 --> 01:11:47,106 لە ڤێرجینیا. چۆنە لە شوێنێک لە نێوانیاندا ڕیچمۆند و واشنتۆن؟ 526 01:12:11,173 --> 01:12:12,663 ئایا ئەمە هی تۆیە؟ 527 01:12:43,673 --> 01:12:45,573 باشە جاک. دەمانچەکەتم پێ بدە. 528 01:12:48,144 --> 01:12:49,304 چەکەکە. 529 01:12:55,151 --> 01:12:56,311 بە پێچەوانەوە. 530 01:13:22,645 --> 01:13:24,374 ئاماژە بە سەرت بکە. 531 01:13:44,800 --> 01:13:45,789 لێدان. 532 01:13:48,671 --> 01:13:49,831 لێدان. 533 01:14:01,283 --> 01:14:02,375 دووبارە. 534 01:14:05,855 --> 01:14:07,015 دووبارە. 535 01:14:10,192 --> 01:14:11,284 دووبارە. 536 01:14:16,332 --> 01:14:17,492 جارێکی تر. 537 01:14:38,788 --> 01:14:40,722 جاک دەبێ بەم زووانە لێرە بێت کاک مالێک. 538 01:16:31,100 --> 01:16:34,092 کاتژمێر ١٠:١٠. پێت وانییە جاک پێشتر کردوویەتی ئایا دەبوو بگەمە ئێرە؟ 539 01:16:35,004 --> 01:16:36,562 زۆری دەوێت. 540 01:16:37,806 --> 01:16:39,831 لێرە کەس گوێی لە تەقینەوەیەک بووە؟ 541 01:16:48,584 --> 01:16:50,245 شتێکی هەڵە هەیە. 542 01:16:50,552 --> 01:16:52,076 باشترە قسە بکەیت. 543 01:16:58,861 --> 01:17:02,661 پێم بڵێ چی بە هەڵەدا چووە. نازانی چۆن وەڵام بدەیتەوە؟ 544 01:17:08,003 --> 01:17:09,664 هیچت نیە بیڵێی؟ 545 01:17:11,407 --> 01:17:13,932 بۆیە نازانن چۆن وەڵامی سادەیەک بدەنەوە پرسیار؟ 546 01:17:15,110 --> 01:17:17,738 هەرگیز نەدەبوو لەگەڵ کوڕان تێکەڵ بم وەک تۆ. 547 01:17:18,380 --> 01:17:19,779 لادەرە پیسەکان! 548 01:17:21,250 --> 01:17:26,051 ئەگەر جاک قسەکەی نەکات، من دەیکوژم بە دەستی خۆم، دەتوانیت باوەڕ بکەیت. 549 01:17:26,288 --> 01:17:28,586 سەرەتا ئەو و پاشان هەمووتان. 550 01:17:29,658 --> 01:17:32,058 هیچت دەست ناکەوێت، نەک یەک فلس. 551 01:17:36,198 --> 01:17:37,927 با پارەکە بەدەست بهێنین. 552 01:18:31,720 --> 01:18:33,449 ڕێسای ١٥ی... چارڵستۆن کاڤالری. 553 01:22:22,184 --> 01:22:23,674 سێ هەزار و نۆ سەد، 554 01:22:24,953 --> 01:22:26,511 چوار هەزار دۆلاری یانکی. 555 01:22:27,522 --> 01:22:29,387 تۆ چوویتە ئەوێ و ئەوەت کرد. 556 01:22:31,426 --> 01:22:35,192 بۆ پێم ناڵێی چۆن کردووتە؟ چۆن بەو خێراییە پارەکەت دەستکەوت؟ 557 01:22:35,464 --> 01:22:37,329 با بۆ منی هێنا. 558 01:22:37,799 --> 01:22:41,360 هەمووی هی تۆیە کلیتۆن، تا ئەو شوێنەی چاو دەتوانێت بیبینێت بەدەست دەهێنێت. 559 01:22:42,638 --> 01:22:44,765 وە ئەوە با بوو کە بۆت هێنا. 560 01:22:50,812 --> 01:22:52,302 ئایا قاوەت دەوێت کلایتۆن؟ 561 01:22:59,454 --> 01:23:01,285 گرەو دەکەم تا ئێستا ئەمەت نەبینیوە. 562 01:23:01,490 --> 01:23:04,789 "ڕەنگە شەڕ کۆتایی بێت. داینامیت دۆزرایەوە." لەو شوێنەی کە کۆبوونەوەی ئاشتی تێدا ئەنجامدرا". 563 01:23:05,060 --> 01:23:07,119 پێم وایە بەم زووانە شەڕ کۆتایی دێت. 564 01:23:07,529 --> 01:23:09,622 مرۆڤەکان دەتوانن بەردەوام بن لە ژیانی خۆیان. 565 01:23:10,032 --> 01:23:11,932 - ئەمەت خوێندووەتەوە؟ - ناتوانم بخوێنمەوە و گرنگی پێنادەم. 566 01:23:12,234 --> 01:23:14,168 نازانی بخوێنیتەوە؟ 567 01:23:15,671 --> 01:23:18,333 پێم وانییە پیاوێکی دەوڵەمەند وەک تۆ بێت پێویستی بە هیچ شتێکی تر نییە. 568 01:23:19,508 --> 01:23:21,100 بۆتان دەخوێنمەوە. 569 01:23:22,577 --> 01:23:25,705 ململانێ درێژخایەن و خوێناوییەکە. 570 01:23:26,948 --> 01:23:34,980 بەردەستە لەلایەن: tetrao - CST - ئۆکتۆبەری ٢٠٠٩ لەلایەن ئێلتۆنەوە ڕاستکراوەتەوە بۆ وەشانی ئەم ماڵپەڕە http://www.divxciler.com/http-http-yabanci-filmler-فیلمە-بیانییەکان/9804-دەمەوێت-مردبێت-1968-dvdrip-western.html